1
00:01:27,900 --> 00:01:30,680
=Θερμόαιμα=

2
00:01:31,220 --> 00:01:34,180
=Επεισόδιο 13=

3
00:02:12,440 --> 00:02:13,910
Αν μείνει το σπίτι
ακατοίκητο για πολύ καιρό,

4
00:02:14,130 --> 00:02:15,100
θα γίνει θλιβερό.

5
00:02:15,840 --> 00:02:16,860
Αλλά ζούμε εδώ.

6
00:02:17,250 --> 00:02:18,410
Σε λίγες μέρες,

7
00:02:18,410 --> 00:02:19,820
θα ωραιοποιηθεί.

8
00:02:21,530 --> 00:02:22,370
Kang.

9
00:02:22,930 --> 00:02:24,910
Αν δεν σου αρέσει αυτό το παλιό σπίτι,

10
00:02:25,410 --> 00:02:27,910
μπορούμε να βρούμε άλλο μέρος.

11
00:02:30,250 --> 00:02:31,140
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

12
00:02:32,880 --> 00:02:33,860
Απλώς αισθάνομαι συγκινημένος.

13
00:02:35,210 --> 00:02:36,130
Το παιδί που απήχθη

14
00:02:36,130 --> 00:02:37,230
μόλις επέστρεψε σπίτι.

15
00:02:38,970 --> 00:02:40,140
Πώς να μην είμαι συναισθηματικός

16
00:02:41,880 --> 00:02:43,630
για το πόσο άστατος μπορεί να είναι ο κόσμος;

17
00:03:04,210 --> 00:03:05,050
Μπαμπάς.

18
00:03:07,930 --> 00:03:08,770
Κάτσε.

19
00:03:20,320 --> 00:03:22,030
Πέρασαν τόσα χρόνια.

20
00:03:25,410 --> 00:03:26,510
Τόσα χρόνια.

21
00:03:28,600 --> 00:03:30,420
Να γιορτάσω

22
00:03:31,410 --> 00:03:32,940
τα γενέθλιά σου σήμερα;

23
00:04:32,730 --> 00:04:33,590
Μπαμπάς.

24
00:04:37,080 --> 00:04:39,060
Είναι πραγματικά δύσκολο να ξεχάσεις κάποιον.

25
00:04:44,610 --> 00:04:46,180
Η μητέρα έχει φύγει τόσα χρόνια,

26
00:04:48,760 --> 00:04:50,620
πώς το καταφέρατε;

27
00:04:56,290 --> 00:04:57,660
Μπορεί αυτό το βάζο με το Drunken Haze

28
00:05:00,640 --> 00:05:02,830
κάνει πραγματικά τους ανθρώπους να ξεχάσουν τα πάντα;

29
00:05:09,610 --> 00:05:11,100
Το να ξεχνάς δεν είναι δύσκολο.

30
00:05:13,200 --> 00:05:15,060
Αυτό που είναι τρομακτικό είναι
μη μπορώντας να ξεχάσω.

31
00:05:18,440 --> 00:05:20,100
(Αφού πάω να δω τον Τζινγκ,)

32
00:05:20,640 --> 00:05:22,180
(Θα τον αφήσω να επιστρέψει στη Μογγολία.)

33
00:05:23,930 --> 00:05:24,770
(Μπαμπά,)

34
00:05:25,760 --> 00:05:27,150
(μπορείτε να πιείτε το μισό βάζο)

35
00:05:27,610 --> 00:05:28,950
(του Drunken Haze.)

36
00:05:29,930 --> 00:05:31,390
(Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα.)

37
00:05:33,200 --> 00:05:35,760
Τα δεκαπέντε χρόνια που πέρασα
στο νησί Peach Blossom

38
00:05:35,760 --> 00:05:37,270
δεν σπαταλούνται.

39
00:05:37,560 --> 00:05:39,880
Δημιούργησα τις 72 κενές γροθιές

40
00:05:39,880 --> 00:05:41,810
που εκτιμούν τη μηδενικότητα και την ευγένεια.

41
00:05:41,810 --> 00:05:43,810
Όπως η τακτική των Οκτώ Διαγραμμάτων
στον πέτρινο τοίχο,

42
00:05:43,810 --> 00:05:46,230
είναι το πιο δυνατό
να συνδυάσει το Γιν και το Γιανγκ.

43
00:05:46,440 --> 00:05:47,960
Είναι μια αντίθετη κίνηση κατά

44
00:05:47,960 --> 00:05:49,470
Οι Δεκαοχτώ Υποταγμένοι Δράκο Φοίνικες σας.

45
00:05:50,000 --> 00:05:50,840
Αρχαιότερος.

46
00:05:51,240 --> 00:05:52,250
Αυτή η πρώτη θέση που δημιουργήσατε

47
00:05:52,250 --> 00:05:53,320
μοιάζει πολύ

48
00:05:53,320 --> 00:05:54,390
ο περήφανος δράκος μετανοεί

49
00:05:54,610 --> 00:05:55,490
Μου είπε το Qigong.

50
00:05:55,490 --> 00:05:57,290
Ο ζητιάνος έχει καλό μάτι

51
00:05:57,290 --> 00:05:58,500
για την επιλογή μαθητών.

52
00:05:58,760 --> 00:05:59,600
Ελα.

53
00:05:59,930 --> 00:06:00,860
Άσε με να σου μάθω.

54
00:06:39,170 --> 00:06:40,010
Μπαμπάς.

55
00:06:41,370 --> 00:06:43,030
Θέλω να τον δω για τελευταία φορά.

56
00:06:45,810 --> 00:06:46,740
Μετά θα τον ρωτήσω

57
00:06:49,080 --> 00:06:49,950
να επιστρέψει στο λιβάδι.

58
00:07:03,960 --> 00:07:05,540
Εντυπωσιακό, μικρούλα.

59
00:07:05,960 --> 00:07:07,910
Έχεις μάθει

60
00:07:08,170 --> 00:07:09,400
τις περισσότερες από τις τεχνικές μου στην Κενή Γροθιά

61
00:07:09,400 --> 00:07:10,980
διανυκτέρευση.

62
00:07:11,640 --> 00:07:12,950
Έμαθα από τους καλύτερους.

63
00:07:13,520 --> 00:07:14,440
Αξιοσημείωτο, αξιόλογο.

64
00:07:14,440 --> 00:07:15,540
Έχεις κάποιο ταλέντο.

65
00:07:16,250 --> 00:07:17,250
Αν δεν χρησιμοποιήσω

66
00:07:17,250 --> 00:07:18,150
εσωτερική δύναμη

67
00:07:18,640 --> 00:07:19,490
και βασίζεσαι μόνο στις κινήσεις,

68
00:07:19,490 --> 00:07:20,950
Δεν μπορώ να σε νικήσω καθόλου.

69
00:07:21,690 --> 00:07:23,030
Έτσι τώρα είμαστε

70
00:07:23,400 --> 00:07:24,240
δύο Guo Jings

71
00:07:24,610 --> 00:07:25,500
και δύο Old Imps.

72
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
Ακόμα κι αν συναντήσουμε τον παλιό αιρετικό Χουάνγκ,

73
00:07:26,880 --> 00:07:27,830
δεν χρειάζεται να τον φοβόμαστε.

74
00:07:28,130 --> 00:07:29,420
Με την τωρινή σου δύναμη,

75
00:07:29,930 --> 00:07:31,370
δεν χρειάζεται να φοβάστε τον κύριο Χουάνγκ.

76
00:07:31,370 --> 00:07:32,590
Να είστε σίγουροι.

77
00:07:33,170 --> 00:07:34,420
Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα.

78
00:07:34,760 --> 00:07:36,730
Δεν θα σε κάνω να τσακωθείς
ο πεθερός σου.

79
00:07:36,730 --> 00:07:38,170
Κύριε, δεν εννοούσα αυτό.

80
00:07:38,170 --> 00:07:39,740
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς;

81
00:07:42,290 --> 00:07:43,350
Ανιαρός.

82
00:07:45,050 --> 00:07:46,540
Ας παίξουμε κάτι ενδιαφέρον.

83
00:07:47,520 --> 00:07:48,360
Σήμερα,

84
00:07:49,290 --> 00:07:51,270
ας ξεφύγουμε από
το δάσος των ανθισμένων ροδακινιών.

85
00:07:52,490 --> 00:07:53,880
Ο σχηματισμός
του Δάσους των Ανθισμένων Ροδάκινων

86
00:07:53,880 --> 00:07:55,150
αντέστρεψε το Γιν και το Γιανγκ.

87
00:07:55,930 --> 00:07:57,500
Το μυστικό αυτού του σχηματισμού είναι

88
00:07:57,850 --> 00:07:59,320
οι τέσσερις πόρτες του Γιν

89
00:07:59,320 --> 00:08:00,170
και οι τέσσερις πόρτες του Γιανγκ

90
00:08:00,170 --> 00:08:01,420
μπορεί να αλλάζει συνεχώς θέσεις.

91
00:08:02,050 --> 00:08:04,230
Μπορώ να επιλέξω τις δύο τελευταίες πόρτες.

92
00:08:04,730 --> 00:08:06,370
Αλλά στο τέλος,

93
00:08:06,370 --> 00:08:07,490
Πάντα δεν μπορώ να καταλάβω

94
00:08:07,490 --> 00:08:08,850
ποια είναι η Πόρτα Ανάπτυξης

95
00:08:08,850 --> 00:08:10,100
και ποια είναι η Πόρτα του Θανάτου.

96
00:08:10,560 --> 00:08:12,130
Ας χωρίσουμε.

97
00:08:12,130 --> 00:08:13,290
Ένας από εμάς

98
00:08:13,290 --> 00:08:15,060
θα φτάσει στην Πόρτα Ανάπτυξης.

99
00:08:20,490 --> 00:08:21,830
Τι πρέπει να κάνουμε;

100
00:08:22,050 --> 00:08:23,590
Φαίνεται ότι
από τότε που έφτασες στο νησί,

101
00:08:23,800 --> 00:08:25,470
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ
άλλαξε ξανά τον σχηματισμό.

102
00:08:25,850 --> 00:08:27,390
Αλλά δεν μπορεί να με μπερδέψει.

103
00:08:30,260 --> 00:08:31,380
(Χάρτης ποταμού)

104
00:08:39,040 --> 00:08:40,350
Πήγαινε από εκεί και πάρε το μαζί σου.

105
00:08:40,920 --> 00:08:41,760
Καλά.

106
00:08:51,330 --> 00:08:52,190
Επιτέλους το βρήκα!

107
00:08:52,610 --> 00:08:53,550
Η τελευταία πόρτα

108
00:08:53,970 --> 00:08:54,830
είναι ακριβώς εδώ γύρω.

109
00:08:55,090 --> 00:08:56,850
Κύριε, πού να πάμε μετά;

110
00:08:56,850 --> 00:08:59,140
Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι, αριστερά και δεξιά.

111
00:08:59,370 --> 00:09:01,210
Είναι η πόρτα της ανάπτυξης
και την πόρτα του θανάτου.

112
00:09:01,210 --> 00:09:02,210
Πηγαίνετε έτσι.

113
00:09:02,210 --> 00:09:03,470
- Πήγαινε.
- Εντάξει.

114
00:09:10,730 --> 00:09:12,620
Πόρτα ανάπτυξης! Πόρτα ανάπτυξης!

115
00:09:25,730 --> 00:09:27,400
Αυτό το Old Imp είναι πραγματικά ατρόμητο.

116
00:09:27,400 --> 00:09:28,590
Στην πραγματικότητα βρήκε αυτό το μέρος.

117
00:09:29,130 --> 00:09:31,070
Ο σχηματισμός του πατέρα μου
δεν είναι τόσο εύκολο να σπάσει.

118
00:09:36,800 --> 00:09:38,670
Τόσο η αριστερή όσο και η δεξιά πόρτα
είναι οι πόρτες του θανάτου.

119
00:09:52,680 --> 00:09:54,020
Αυτό είναι αδιέξοδο.

120
00:09:54,570 --> 00:09:55,410
Φαίνεται ότι

121
00:09:56,040 --> 00:09:57,470
Μπορώ να βασιστώ μόνο στον κύριο Zhou.

122
00:10:01,850 --> 00:10:02,900
Τζινγκ.

123
00:10:03,570 --> 00:10:04,860
Που είσαι;

124
00:10:09,490 --> 00:10:10,430
Rong.

125
00:10:17,570 --> 00:10:18,410
Rong.

126
00:10:19,000 --> 00:10:19,840
Τζινγκ.

127
00:10:23,090 --> 00:10:23,930
Rong.

128
00:10:28,560 --> 00:10:29,400
Τζινγκ.

129
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Rong.

130
00:10:35,640 --> 00:10:36,780
Είναι τόσο καλό που σε βρίσκω.

131
00:10:40,880 --> 00:10:41,980
Άσε με πρώτα.

132
00:10:43,970 --> 00:10:44,810
Άσε με κάτω.

133
00:10:49,880 --> 00:10:51,020
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε άλλο έτσι.

134
00:10:52,800 --> 00:10:54,100
Αυτές τις μέρες χωρίς εσένα,

135
00:10:54,970 --> 00:10:55,830
Το κατάλαβα.

136
00:11:00,090 --> 00:11:01,780
Μου αρέσεις πολύ, αυτό είναι σίγουρο.

137
00:11:03,760 --> 00:11:05,900
Αλλά δεν θα επιτρέψω σε κανέναν
να μοιραστείς την αγάπη σου.

138
00:11:06,970 --> 00:11:07,810
Rong.

139
00:11:08,210 --> 00:11:09,670
Σας το έχω ξαναπεί

140
00:11:10,610 --> 00:11:12,350
Απλώς αντιμετωπίζω τη Huazheng ως αδερφή.

141
00:11:12,570 --> 00:11:14,260
Δεν θέλω να γίνω σύζυγός της.

142
00:11:15,160 --> 00:11:16,590
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

143
00:11:21,160 --> 00:11:22,280
Τώρα είναι η τελευταία σου ευκαιρία

144
00:11:22,280 --> 00:11:23,260
να φύγει από το νησί των ανθισμένων ροδάκινων.

145
00:11:23,880 --> 00:11:24,980
Μέθυσα τον πατέρα μου.

146
00:11:26,210 --> 00:11:27,470
Θα σε πάρω να φύγεις από εδώ.

147
00:11:28,490 --> 00:11:29,550
Μην επιστρέψεις.

148
00:11:31,970 --> 00:11:32,860
Δεν σου είπα ψέματα.

149
00:11:34,970 --> 00:11:35,810
ήρθα εδώ

150
00:11:36,040 --> 00:11:37,140
χωρίς πρόθεση να φύγω.

151
00:11:38,210 --> 00:11:39,100
Αν ξυπνήσει ο πατέρας μου,

152
00:11:39,880 --> 00:11:41,470
θα είσαι παγιδευμένος εδώ για πάντα.

153
00:11:41,590 --> 00:11:42,950
Τότε θα μείνω εδώ
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

154
00:11:49,090 --> 00:11:50,190
Σταμάτα να λες βλακείες.

155
00:11:51,370 --> 00:11:52,670
Ο πατέρας μου θα σε σκοτώσει πραγματικά.

156
00:11:53,280 --> 00:11:54,670
Τότε αφήστε τον να με σκοτώσει.

157
00:11:55,760 --> 00:11:56,600
θα είμαι

158
00:11:57,250 --> 00:11:58,310
όπου κι αν είσαι.

159
00:12:03,640 --> 00:12:04,590
Άσε το χέρι σου.

160
00:12:06,920 --> 00:12:08,310
ρε κακομοίρη.

161
00:12:09,450 --> 00:12:10,290
Μπαμπάς.

162
00:12:10,920 --> 00:12:11,900
Η κόρη μου

163
00:12:12,570 --> 00:12:13,860
πέρασε όλη αυτή την ταλαιπωρία

164
00:12:14,160 --> 00:12:15,710
να σε αφήσω να φύγεις.

165
00:12:16,970 --> 00:12:18,350
Αφού θέλεις να πεθάνεις,

166
00:12:19,040 --> 00:12:20,430
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου.

167
00:12:21,090 --> 00:12:22,380
- Μπαμπά.
- Σταμάτα!

168
00:12:22,850 --> 00:12:24,970
Ως γκραν μάστερ,
πώς μπορείς να εκφοβίσεις τους αδύναμους;

169
00:12:24,970 --> 00:12:26,570
Αδιάντροπος, ξεδιάντροπος!

170
00:12:26,570 --> 00:12:27,670
Τι σχέση έχει αυτό με εσάς;

171
00:12:28,130 --> 00:12:29,450
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω αυτό το παιδί.

172
00:12:29,450 --> 00:12:30,380
Είναι δική μου δουλειά.

173
00:12:30,760 --> 00:12:31,600
Αν δεν έχεις πειστεί,

174
00:12:32,130 --> 00:12:33,400
ας κάνουμε μονομαχία.

175
00:12:33,400 --> 00:12:35,920
Ξέχασες γιατί ήσουν

176
00:12:35,930 --> 00:12:37,430
στο νησί μου Peach Blossom
για δεκαπέντε χρόνια;

177
00:12:37,570 --> 00:12:38,470
ξέχασα!

178
00:12:39,030 --> 00:12:40,680
Οι ικανότητές μου στις πολεμικές τέχνες
έχουν βελτιωθεί πολύ τώρα.

179
00:12:40,680 --> 00:12:42,100
Τολμάς να κάνεις ένα ταίρι μαζί μου;

180
00:12:44,040 --> 00:12:44,900
Φίδι!

181
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
Κύριε.

182
00:12:47,570 --> 00:12:48,450
Δεν μπορείς να με νικήσεις,

183
00:12:48,450 --> 00:12:49,470
άρα χρησιμοποίησες αυτό το κακό κόλπο.

184
00:12:50,520 --> 00:12:51,360
Είσαι καλά;

185
00:12:54,610 --> 00:12:55,450
Rong.

186
00:12:58,330 --> 00:12:59,670
Ασημένιο φίδι.

187
00:13:01,680 --> 00:13:02,520
Φίδι.

188
00:13:02,970 --> 00:13:03,810
Μπαμπάς.

189
00:13:04,730 --> 00:13:06,430
Γιατί υπάρχουν
τόσα φίδια στο νησί μας;

190
00:13:07,800 --> 00:13:09,020
Πιο πολύ φοβάμαι τα φίδια.

191
00:13:10,490 --> 00:13:11,400
Βιάσου, παιδί μου.

192
00:13:11,400 --> 00:13:12,330
- Ρονγκ.
- Επιστροφή στη σπηλιά.

193
00:13:12,330 --> 00:13:14,090
Πάμε, πάμε, πάμε!

194
00:13:14,090 --> 00:13:15,150
- Κύριε, αφήστε με να σας μεταφέρω.
- Βιάσου και φύγε.

195
00:13:16,210 --> 00:13:17,100
Τρέξε γρήγορα.

196
00:13:18,330 --> 00:13:19,590
δεν το περίμενα

197
00:13:20,280 --> 00:13:21,310
αυτή τη φορά,

198
00:13:22,370 --> 00:13:23,500
θα πεθάνω

199
00:13:24,330 --> 00:13:25,830
λόγω του φιδιού.

200
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Μην το πιπιλίζετε.

201
00:13:30,970 --> 00:13:33,400
Αυτό το δηλητήριο φιδιού είναι ιδιαίτερο.

202
00:13:33,400 --> 00:13:34,670
Θα σε σκοτώσει.

203
00:14:25,850 --> 00:14:26,710
Τζινγκ.

204
00:14:26,710 --> 00:14:28,680
Αυτό το φάρμακο είναι ειδικά
για την αποτοξίνωση του δηλητηρίου του φιδιού.

205
00:14:28,690 --> 00:14:30,260
Εφαρμόστε το για τρεις ημέρες και θα θεραπευτεί.

206
00:14:57,850 --> 00:14:58,980
Ανετος.

207
00:15:00,040 --> 00:15:01,250
Ανετος!

208
00:15:01,250 --> 00:15:03,070
Κύριε, είστε ξύπνιοι.

209
00:15:06,920 --> 00:15:08,470
- Πώς νιώθεις;
- Εσύ μικρούλα.

210
00:15:09,760 --> 00:15:10,980
Ρούφησες το αίμα του φιδιού.

211
00:15:12,450 --> 00:15:13,760
Πώς και είσαι καλά;

212
00:15:13,760 --> 00:15:15,140
Μια φορά ρούφηξα το αίμα

213
00:15:15,370 --> 00:15:16,470
μιας οχιάς επτά βημάτων,

214
00:15:16,680 --> 00:15:18,140
έτσι απέκτησα ανοσία σε όλα τα δηλητήρια.

215
00:15:18,370 --> 00:15:19,350
Τόσο δυνατό.

216
00:15:19,880 --> 00:15:20,950
Ευχαριστώ που με σώσατε.

217
00:15:21,520 --> 00:15:22,730
Ναι, ναι, δεν μπορώ να πεθάνω.

218
00:15:22,730 --> 00:15:24,160
Δεν έχω νικήσει
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ ακόμα.

219
00:15:24,160 --> 00:15:25,000
Δεν μπορώ να πεθάνω.

220
00:15:25,020 --> 00:15:26,260
Ο κύριος Χουάνγκ είναι τόσο δυνατός.

221
00:15:27,000 --> 00:15:27,850
Θα πρέπει πρώτα να...

222
00:15:27,850 --> 00:15:28,950
Πρώτα σπάστε το σχηματισμό του.

223
00:15:29,250 --> 00:15:30,210
Μπορώ να κερδίσω, παιδί μου.

224
00:15:30,210 --> 00:15:31,050
Με κοιτάς από ψηλά;

225
00:15:32,850 --> 00:15:33,980
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ.

226
00:15:37,800 --> 00:15:39,260
Έχω καταλήξει σε ένα λαμπρό σχέδιο.

227
00:15:40,330 --> 00:15:41,610
Έχω καταλήξει σε ένα λαμπρό σχέδιο

228
00:15:41,610 --> 00:15:43,190
να σπάσει τον σχηματισμό του Old Heretic Huang.

229
00:15:44,570 --> 00:15:45,500
Τι κάνεις;

230
00:15:47,490 --> 00:15:48,610
Όχι, όχι, σε παρακαλώ σήκω.

231
00:15:48,610 --> 00:15:49,900
Αφού νομίζεις ότι δεν είμαι κακός,

232
00:15:50,520 --> 00:15:51,570
τι θα λέγατε να γίνουμε

233
00:15:51,570 --> 00:15:53,130
ορκισμένα αδέρφια;

234
00:15:53,130 --> 00:15:54,370
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

235
00:15:54,370 --> 00:15:55,880
Είστε ο πολεμικός θείος του Master Ma Yu.

236
00:15:55,880 --> 00:15:57,020
Αυτό δεν έχει σημασία.

237
00:15:57,520 --> 00:15:58,590
Τον λες Δάσκαλο,

238
00:15:59,090 --> 00:16:00,070
πείτε με Big Brother.

239
00:16:01,040 --> 00:16:01,880
Γονάτισε.

240
00:16:02,730 --> 00:16:03,570
Σήμερα,

241
00:16:04,210 --> 00:16:05,490
Πρέπει να σε κάνω

242
00:16:05,490 --> 00:16:06,850
ο ορκισμένος αδερφός μου.

243
00:16:06,850 --> 00:16:08,020
Γιατί πρέπει

244
00:16:08,640 --> 00:16:09,520
διάλεξε εμένα;

245
00:16:09,520 --> 00:16:10,360
Πρώτον,

246
00:16:10,800 --> 00:16:12,040
έτσι αντιμετωπίζω

247
00:16:12,040 --> 00:16:13,380
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ.

248
00:16:13,880 --> 00:16:14,740
Μη ρωτάς

249
00:16:15,450 --> 00:16:16,290
για τα συγκεκριμένα.

250
00:16:16,490 --> 00:16:17,800
Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα.

251
00:16:17,800 --> 00:16:19,710
Σε κάθε περίπτωση,
είναι ωφέλιμο για εσάς χωρίς κακό.

252
00:16:20,090 --> 00:16:20,930
Δεύτερον,

253
00:16:22,000 --> 00:16:23,380
είναι και το πιο σημαντικό.

254
00:16:24,330 --> 00:16:26,260
Σε σκέφτομαι πολύ.

255
00:16:26,730 --> 00:16:29,230
Είσαι απλός, ειλικρινής.

256
00:16:29,450 --> 00:16:30,680
Και με έσωσες.

257
00:16:30,680 --> 00:16:31,730
Δεν πειράζει, κύριε.

258
00:16:31,730 --> 00:16:33,020
Αν δεν σε πειράζει,

259
00:16:34,680 --> 00:16:35,900
ας γίνουμε ορκισμένα αδέρφια.

260
00:16:41,730 --> 00:16:43,470
Αφού με σκέφτεσαι τόσο πολύ,

261
00:16:43,970 --> 00:16:44,810
καλά,

262
00:16:45,920 --> 00:16:47,260
είναι καλύτερα να υπακούς με σεβασμό.

263
00:16:50,330 --> 00:16:51,980
Στον λευκό κόνδορα από πάνω

264
00:16:52,610 --> 00:16:54,210
και η κατσαρίδα κάτω,

265
00:16:54,210 --> 00:16:56,860
όλα τα έμβια όντα είναι οι μάρτυρες.

266
00:16:57,210 --> 00:17:00,430
Σήμερα, ο Guo Jing και εγώ
γίνονται ορκισμένα αδέρφια.

267
00:17:00,920 --> 00:17:02,830
Θα μοιραστούμε πλούτο και ευτυχία,

268
00:17:03,160 --> 00:17:04,710
τρώμε μαζί ευχάριστα,

269
00:17:05,040 --> 00:17:06,500
εξασκηθείτε μαζί,

270
00:17:07,010 --> 00:17:08,370
και να είστε ευτυχισμένοι μαζί.

271
00:17:08,370 --> 00:17:11,370
Χαρούμενος, χαρούμενος, εξαιρετικά χαρούμενος!

272
00:17:11,370 --> 00:17:14,260
Όποιος το μετανιώσει
θα χτυπηθεί από κεραυνό.

273
00:17:14,570 --> 00:17:15,910
Εντάξει, να είσαι ευτυχισμένος!

274
00:17:16,680 --> 00:17:17,580
Λέγε με Big Brother.

275
00:17:18,240 --> 00:17:19,080
Big Brother.

276
00:17:19,160 --> 00:17:20,060
Προσκυνώ.

277
00:17:25,160 --> 00:17:26,150
Ολοκληρώθηκε η τελετή.

278
00:17:27,240 --> 00:17:28,080
Big Brother.

279
00:17:28,090 --> 00:17:29,150
Καλέ μου αδερφέ.

280
00:17:31,160 --> 00:17:32,090
Έχω έναν μικρό αδερφό τώρα.

281
00:17:32,090 --> 00:17:33,150
Έχω έναν μεγάλο αδερφό τώρα.

282
00:17:34,440 --> 00:17:35,280
Μικρός ράκος.

283
00:17:35,440 --> 00:17:36,280
Ο αδερφός μου.

284
00:17:38,130 --> 00:17:39,390
Πήγαινε να πιεις νερό.

285
00:17:42,960 --> 00:17:43,800
Αδελφός.

286
00:17:43,850 --> 00:17:45,470
Αυτό συνήθιζες να με σώσεις.

287
00:17:46,610 --> 00:17:48,230
Όχι, αυτό χρησιμοποιώ
να τυλίξω το στιλέτο μου.

288
00:17:58,290 --> 00:17:59,130
Αδελφός.

289
00:18:02,010 --> 00:18:03,020
Πού το πήρες αυτό το πράγμα;

290
00:18:03,400 --> 00:18:04,390
Μου το έδωσε ο δεύτερος αφέντης μου.

291
00:18:05,130 --> 00:18:07,060
Μάλλον το πήρε από τον Mei Chaofeng.

292
00:18:27,400 --> 00:18:28,390
Ξέρεις

293
00:18:29,530 --> 00:18:31,500
τι γράφει πάνω του;

294
00:18:32,010 --> 00:18:32,850
Τι;

295
00:18:36,130 --> 00:18:37,340
Δεν το έχω ανοίξει πριν.

296
00:18:38,370 --> 00:18:39,470
Ούτε εγώ μπορώ να το καταλάβω.

297
00:18:43,330 --> 00:18:44,610
(Εσύ μικρούλα.)

298
00:18:44,610 --> 00:18:46,150
(Η τύχη ευνοεί πραγματικά τους ανόητους.)

299
00:18:46,720 --> 00:18:47,960
(Πραγματικά δεν ξέρει)

300
00:18:47,960 --> 00:18:49,190
(αυτό είναι το Εγχειρίδιο Nine Yin.)

301
00:18:50,530 --> 00:18:51,950
Big Brother, τι σου συμβαίνει;

302
00:18:54,880 --> 00:18:55,720
Τίποτα.

303
00:18:56,480 --> 00:18:57,320
Αδελφός.

304
00:18:57,810 --> 00:18:59,440
Μου αρέσει αυτό το πράγμα.

305
00:18:59,440 --> 00:19:00,340
Τι θα έλεγες να μου το δώσεις;

306
00:19:00,680 --> 00:19:02,320
Αν σας αρέσει, τότε πάρτε το.

307
00:19:02,530 --> 00:19:03,710
Θα βρω άλλο.

308
00:19:03,920 --> 00:19:04,950
Ευχαριστώ.

309
00:19:06,090 --> 00:19:06,930
Μου αρέσει.

310
00:19:13,090 --> 00:19:14,300
Φίδι!

311
00:19:16,530 --> 00:19:17,910
Δεν φοβάμαι τίποτα στον κόσμο,

312
00:19:18,130 --> 00:19:19,400
εκτός από τα φίδια και τα έντομα.

313
00:19:19,400 --> 00:19:21,200
Έχω πάει
Peach Blossom Island για δεκαπέντε χρόνια,

314
00:19:21,200 --> 00:19:22,400
και δεν έχω ξαναδεί φίδι.

315
00:19:22,400 --> 00:19:23,540
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά φίδια σήμερα;

316
00:19:23,770 --> 00:19:25,190
Χτυπήστε το, χτυπήστε το!

317
00:19:27,770 --> 00:19:28,610
Αυτό δεν είναι σωστό.

318
00:19:29,290 --> 00:19:30,950
Η Ρονγκ είπε ότι ο μπαμπάς της δεν κρατάει φίδια.

319
00:19:32,960 --> 00:19:33,820
Θα μπορούσε να είναι...

320
00:20:26,290 --> 00:20:27,130
θείος.

321
00:20:28,400 --> 00:20:29,240
Ke.

322
00:20:30,010 --> 00:20:31,290
Ο σχηματισμός του φιδιού σας δεν μπορεί να σπάσει

323
00:20:31,290 --> 00:20:32,430
αυτή στο νησί.

324
00:20:33,200 --> 00:20:34,110
Αφαιρέστε το γρήγορα.

325
00:20:34,680 --> 00:20:35,910
Μη χάνεις τους τρόπους σου.

326
00:20:37,850 --> 00:20:38,690
Ναί.

327
00:20:44,640 --> 00:20:45,500
Ouyang.

328
00:20:46,160 --> 00:20:47,000
Yaoshi.

329
00:20:48,010 --> 00:20:49,020
Πώς περάσατε;

330
00:20:50,090 --> 00:20:51,060
Αυτός είναι ο ανιψιός μου.

331
00:20:51,850 --> 00:20:52,910
Απλώς τώρα μπέρδευε.

332
00:20:53,240 --> 00:20:54,300
Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε.

333
00:20:54,850 --> 00:20:56,910
Κε, δώσε τα σέβη σου.

334
00:21:06,960 --> 00:21:07,800
Ke.

335
00:21:08,130 --> 00:21:09,060
Είσαι ο νεότερος.

336
00:21:09,920 --> 00:21:11,190
Είναι φυσικό

337
00:21:11,500 --> 00:21:12,470
να κάνει ένα μεγάλο χαιρετισμό στον κύριο Χουάνγκ.

338
00:21:13,090 --> 00:21:13,980
Ένα ακόμα.

339
00:21:18,130 --> 00:21:18,970
Θείος.

340
00:21:19,400 --> 00:21:21,060
Είμαι εδώ για να αποτίσω τα σέβη μου.

341
00:21:21,480 --> 00:21:23,340
Δεν είμαι άγνωστος μαζί σου.

342
00:21:23,880 --> 00:21:24,720
Πριν,

343
00:21:25,370 --> 00:21:26,910
εκφοβίσατε τον μαθητή μου.

344
00:21:27,290 --> 00:21:30,110
Μετά στήνεις έναν σχηματισμό φιδιού
να επιτεθώ στην κόρη μου.

345
00:21:30,480 --> 00:21:32,110
Πραγματικά νέος ήρωας.

346
00:21:33,960 --> 00:21:35,670
Απλώς παίζουν τριγύρω.

347
00:21:35,920 --> 00:21:36,760
Δεν μέτρησε.

348
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
Ούτε τον έβαλα πειθαρχικά

349
00:21:38,400 --> 00:21:39,300
πολύ καλά.

350
00:21:39,710 --> 00:21:41,110
Θα τον τιμωρήσω όπως πρέπει
όταν επιστρέψουμε.

351
00:21:41,680 --> 00:21:42,520
Μην τον κατηγορείς.

352
00:21:42,920 --> 00:21:43,760
Μην τον κατηγορείς.

353
00:21:47,010 --> 00:21:48,230
Συγγνώμη που δεν σας καλωσόρισα νωρίτερα.

354
00:21:49,370 --> 00:21:50,210
Παρακαλώ.

355
00:21:50,290 --> 00:21:52,110
Αν ο Ouyang Ke ήρθε πραγματικά,

356
00:21:52,880 --> 00:21:54,480
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει τώρα ο Ρονγκ.

357
00:21:54,640 --> 00:21:55,630
Για να μην αναφέρουμε τον Ouyang Ke,

358
00:21:55,920 --> 00:21:57,340
ακόμα και ο Ouyang Feng είναι εδώ,

359
00:21:57,640 --> 00:21:59,850
Ο παλιός αιρετικός Χουάνγκ δεν θα υποφέρει.

360
00:21:59,920 --> 00:22:00,760
Εξάλλου,

361
00:22:01,330 --> 00:22:02,430
που βρισκόμαστε τώρα;

362
00:22:02,850 --> 00:22:04,290
Το νησί των ανθισμένων ροδάκινων.

363
00:22:04,290 --> 00:22:05,130
Δεν είναι έτσι;

364
00:22:06,370 --> 00:22:07,640
εχεις δικιο.

365
00:22:07,640 --> 00:22:09,300
Μην σκέφτεστε να βρείτε τον Ρονγκ.

366
00:22:09,570 --> 00:22:11,340
Δεν ζητάς κόπο για τον εαυτό σου;

367
00:22:12,200 --> 00:22:13,040
Επιπλέον,

368
00:22:13,370 --> 00:22:14,670
μπορείς να βγεις;

369
00:22:14,960 --> 00:22:16,260
Με επιλέγεις πάλι.

370
00:22:16,570 --> 00:22:18,340
Αν μπορούσα να βγω έξω,
Θα είχα φύγει εδώ και πολύ καιρό.

371
00:22:18,720 --> 00:22:19,560
Εντάξει, εντάξει.

372
00:22:19,680 --> 00:22:20,960
Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε.

373
00:22:20,960 --> 00:22:22,680
Θα το κάνουμε σίγουρα
διασχίσει αυτόν τον σχηματισμό.

374
00:22:22,680 --> 00:22:23,520
Δικαίωμα;

375
00:22:23,770 --> 00:22:24,780
Εάν αισθάνεστε βαριεστημένοι,

376
00:22:25,290 --> 00:22:26,500
Θα σας μάθω μερικές κινήσεις.

377
00:22:26,770 --> 00:22:28,470
έχω μάθει

378
00:22:28,880 --> 00:22:29,770
την κενή σου γροθιά

379
00:22:29,770 --> 00:22:31,090
και Τεχνική Αμφιδεξιότητας.

380
00:22:31,090 --> 00:22:32,290
Τι άλλα πράγματα μπορώ να μάθω από εσάς;

381
00:22:32,290 --> 00:22:33,960
Δεν σου έμαθα

382
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
οι πιο δυνατές μου κινήσεις.

383
00:22:36,770 --> 00:22:38,230
Απλώς καυχιέσαι.

384
00:22:44,570 --> 00:22:46,610
Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση.

385
00:22:46,610 --> 00:22:48,290
Αλήθεια πας
να δώσει το Εγχειρίδιο Nine Yin

386
00:22:48,290 --> 00:22:49,390
σε αυτό το παιδί;

387
00:22:49,720 --> 00:22:50,850
Ο δεύτερος τόμος

388
00:22:50,850 --> 00:22:53,150
φέρθηκε από τον ίδιο στην πρώτη θέση.

389
00:22:53,850 --> 00:22:56,300
Αποδεικνύει ότι αυτός
έχει σύνδεση με το εγχειρίδιο.

390
00:22:56,920 --> 00:22:58,630
Πας ενάντια στην υπόσχεση του Senior.

391
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
Θέλετε να διαβάσετε μόνοι σας το εγχειρίδιο.

392
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
Θέλετε να μάθετε τις κινήσεις σε αυτό, σωστά;

393
00:23:03,240 --> 00:23:05,090
Ο Senior απλά δεν θέλει να εξασκηθώ

394
00:23:05,090 --> 00:23:06,920
τις πολεμικές τέχνες σε αυτό το εγχειρίδιο.

395
00:23:06,920 --> 00:23:08,960
Δεν απαγορεύει στους άλλους να ασκούνται.

396
00:23:08,960 --> 00:23:10,430
Ζήτησα από αυτό το παιδί να εξασκηθεί.

397
00:23:10,960 --> 00:23:12,390
Δεν μετράει ως παραβίαση της υπόσχεσης.

398
00:23:13,610 --> 00:23:14,500
Και εγώ

399
00:23:15,330 --> 00:23:17,430
απλά κλέψτε μια ματιά

400
00:23:17,640 --> 00:23:18,810
του εγχειριδίου.

401
00:23:18,810 --> 00:23:20,060
Τι σημασία έχει;

402
00:23:24,720 --> 00:23:25,560
Big Brother.

403
00:23:26,160 --> 00:23:27,110
Τι σκέφτεσαι;

404
00:23:29,850 --> 00:23:30,710
Αδελφός.

405
00:23:31,680 --> 00:23:34,300
Το έχω κρατήσει ως εφεδρεία.

406
00:23:35,090 --> 00:23:36,190
Είμαστε πλέον ορκισμένα αδέρφια.

407
00:23:36,810 --> 00:23:38,780
Νομίζω ότι μπορώ να σας το διδάξω.

408
00:23:39,130 --> 00:23:39,970
Θέλετε να μάθετε;

409
00:23:40,240 --> 00:23:41,950
Θα μάθω ό,τι μου μάθεις.

410
00:23:43,920 --> 00:23:45,060
Αυτό είναι κάτι

411
00:23:46,640 --> 00:23:48,470
Δημιούργησα μόνος μου.

412
00:23:49,200 --> 00:23:52,060
Ονομάζεται Εγχειρίδιο Imp.

413
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Το εγχειρίδιο Imp

414
00:23:53,640 --> 00:23:54,950
συνδυάζει τη σοφία

415
00:23:55,400 --> 00:23:57,950
Μαζεύτηκα μια ζωή.

416
00:23:58,570 --> 00:24:00,370
Αν μπορείτε να το ενσωματώσετε

417
00:24:00,370 --> 00:24:02,630
με την Τεχνική μου της Αμφιδεξιότητας,

418
00:24:02,850 --> 00:24:04,130
72 κενές γροθιές,

419
00:24:04,130 --> 00:24:05,370
και του γέρου ζητιάνου

420
00:24:05,370 --> 00:24:06,450
Δεκαοκτώ Φοίνικες του Δράκου,

421
00:24:07,050 --> 00:24:08,820
θα είσαι ανίκητος

422
00:24:09,440 --> 00:24:11,370
στην επόμενη μονομαχία στην κορυφή του όρους Χούα.

423
00:24:11,370 --> 00:24:12,610
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ

424
00:24:12,610 --> 00:24:14,110
να γίνει ανίκητος.

425
00:24:14,810 --> 00:24:15,670
Μικρός ράκος.

426
00:24:16,240 --> 00:24:17,080
Ο αδερφός μου.

427
00:24:17,530 --> 00:24:18,820
Αν μπορείς να γίνεις ανίκητος,

428
00:24:19,920 --> 00:24:21,390
Ο Ρονγκ θα γίνει δικός σου.

429
00:24:23,330 --> 00:24:24,170
Rong;

430
00:24:25,570 --> 00:24:26,410
Κάτσε γρήγορα.

431
00:24:26,960 --> 00:24:27,800
Καλά.

432
00:24:28,960 --> 00:24:30,870
Κούνησε το σπαθί παραδέξου τα άνθη της ροδακινιάς,

433
00:24:31,130 --> 00:24:33,050
παίζοντας το τραγούδι σε φλάουτο νεφρίτη.

434
00:24:33,050 --> 00:24:34,870
Αυτή η δήλωση είναι αλήθεια.

435
00:24:35,160 --> 00:24:36,530
Το περιβάλλον εδώ είναι πολύ καλύτερο

436
00:24:36,530 --> 00:24:37,640
παρά το Όρος Λευκή Καμήλα.

437
00:24:37,640 --> 00:24:39,430
Οι Δυτικές Περιφέρειες είναι τεράστιες.

438
00:24:39,680 --> 00:24:40,710
Αν υπάρχει περίπτωση,

439
00:24:41,090 --> 00:24:42,810
πρέπει να με ξεναγήσεις

440
00:24:42,810 --> 00:24:44,440
στο Mount White Camel Manor σας.

441
00:24:44,440 --> 00:24:45,950
Φυσικά, Yaoshi.

442
00:24:47,950 --> 00:24:49,200
Αναρωτήθηκα γιατί υπάρχουν τόσα πολλά φίδια

443
00:24:49,200 --> 00:24:50,390
σε αυτό το νησί των ανθισμένων ροδάκινων.

444
00:24:51,050 --> 00:24:52,400
Άρα είσαι εδώ.

445
00:24:52,400 --> 00:24:54,260
Ρονγκ, μην είσαι αγενής.

446
00:24:54,810 --> 00:24:55,650
Κάνε γρήγορα.

447
00:24:55,720 --> 00:24:57,020
Δώστε τα σέβη σας στον θείο Ouyang.

448
00:24:59,240 --> 00:25:00,630
Χαιρετισμούς, κύριε Ouyang.

449
00:25:01,010 --> 00:25:01,850
Καλά.

450
00:25:02,680 --> 00:25:03,520
Μπαμπάς.

451
00:25:03,880 --> 00:25:04,910
Αυτό το Ouyang Ke

452
00:25:05,440 --> 00:25:07,780
με εκφοβίζει πολλές φορές
στις Κεντρικές Πεδιάδες.

453
00:25:10,720 --> 00:25:11,710
Είναι έτσι;

454
00:25:12,920 --> 00:25:14,090
Ήρθα συγκεκριμένα

455
00:25:14,090 --> 00:25:15,740
να ζητήσει συγγνώμη από τον Ρονγκ.

456
00:25:16,770 --> 00:25:18,110
Ποιος ξέρει ποιες είναι οι προθέσεις σας;

457
00:25:18,960 --> 00:25:19,800
Rong.

458
00:25:21,010 --> 00:25:22,400
Δεν είναι περίεργο ο Ke

459
00:25:22,400 --> 00:25:23,670
είναι τόσο βαθιά ερωτευμένος μαζί της.

460
00:25:24,130 --> 00:25:26,010
Ευτυχώς η Ρονγκ κυνηγά τη μαμά της,

461
00:25:26,010 --> 00:25:26,850
όχι εσύ.

462
00:25:31,810 --> 00:25:32,650
Rong.

463
00:25:33,200 --> 00:25:34,870
Αυτό είναι ένα χάπι από κέρατο ρινόκερου

464
00:25:35,200 --> 00:25:37,530
που λαμβάνεται από ένα θεϊκό θηρίο
στις Δυτικές Περιφέρειές μας.

465
00:25:37,530 --> 00:25:39,430
Καλλιεργήθηκε προσεκτικά από τον θείο μου.

466
00:25:40,130 --> 00:25:42,110
να το κουβαλάς μαζί σου,
έχεις ανοσία σε όλα τα δηλητήρια.

467
00:25:42,330 --> 00:25:43,910
Υπάρχει μόνο ένα στον κόσμο.

468
00:25:45,160 --> 00:25:46,260
Τι ακριβώς θέλεις;

469
00:25:47,880 --> 00:25:48,740
εγω...

470
00:25:50,010 --> 00:25:51,950
Θέλω να κάνω πρόταση γάμου

471
00:25:52,480 --> 00:25:54,020
και να ζητήσω από τη Ρονγκ να γίνει γυναίκα μου.

472
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Μαζί του,
μπορείτε να παντρευτείτε στις Δυτικές Περιφέρειες

473
00:25:56,090 --> 00:25:56,960
και μην τα φοβάσαι πια

474
00:25:56,960 --> 00:25:57,940
δηλητηριώδη φίδια και έντομα.

475
00:25:58,640 --> 00:25:59,480
Ο θείος Ουγιάνγκ.

476
00:26:00,130 --> 00:26:01,390
Το νησί μας με τις ροδακινιές

477
00:26:01,680 --> 00:26:03,230
δεν έχει ούτε έντομα ούτε δηλητήρια.

478
00:26:03,610 --> 00:26:04,580
Δεν χρειάζεται αυτός ο θησαυρός.

479
00:26:11,240 --> 00:26:12,340
Σίγουρα θα είναι χρήσιμο.

480
00:26:13,640 --> 00:26:14,480
Yaoshi.

481
00:26:14,720 --> 00:26:15,880
Όλοι στον κόσμο

482
00:26:15,880 --> 00:26:17,000
ξέρει ότι είμαι ικανός στη χρήση δηλητηρίου.

483
00:26:17,290 --> 00:26:18,370
Θα δώσω αυτό το αντίδοτο

484
00:26:18,370 --> 00:26:19,210
στον Ρονγκ.

485
00:26:19,330 --> 00:26:20,330
Αυτό αρκεί για να αποδείξει

486
00:26:20,330 --> 00:26:22,330
την ειλικρίνειά μας.

487
00:26:22,330 --> 00:26:24,260
Yaoshi, μπορείς να είσαι σίγουρος.

488
00:26:28,240 --> 00:26:29,080
Rong.

489
00:26:30,640 --> 00:26:31,540
Πάρτο πρώτα.

490
00:26:36,370 --> 00:26:37,580
Ευχαριστώ θείε.

491
00:26:38,290 --> 00:26:39,130
Καλώς ήρθες.

492
00:26:40,440 --> 00:26:41,720
Έχοντας αποδεχτεί αυτό το δώρο,

493
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
σημαίνει ότι θέλεις

494
00:26:42,640 --> 00:26:43,480
να με κάνεις παρέα;

495
00:26:47,850 --> 00:26:48,740
Είσαι τρελός;

496
00:26:49,050 --> 00:26:49,890
Μπαμπάς.

497
00:26:50,090 --> 00:26:51,150
Θα προτιμούσα να με χτυπήσεις μέχρι θανάτου.

498
00:26:51,850 --> 00:26:52,780
Θα προτιμούσα να πεθάνω

499
00:26:53,090 --> 00:26:54,630
παρά να είσαι με έναν κακό άνθρωπο σαν κι εσένα.

500
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Εσύ...

501
00:26:56,880 --> 00:26:57,920
Πάω να το πω στη μητέρα μου

502
00:26:57,920 --> 00:26:58,780
δεν μου φέρεσαι καλά.

503
00:26:59,050 --> 00:26:59,890
Rong.

504
00:27:01,680 --> 00:27:02,540
Αυτό το κορίτσι

505
00:27:02,810 --> 00:27:04,110
μου χάλασε.

506
00:27:04,960 --> 00:27:05,800
συγγνώμη.

507
00:27:06,090 --> 00:27:07,330
Είναι εντάξει, Ρονγκ

508
00:27:07,330 --> 00:27:09,230
απλά θέλω να δοκιμάσω τις πολεμικές τέχνες του Ke.

509
00:27:09,810 --> 00:27:11,400
Τα συναισθήματα μεταξύ τους

510
00:27:11,400 --> 00:27:13,160
μπορεί να αναπτυχθεί σταδιακά.

511
00:27:13,160 --> 00:27:14,850
Μόλις αρχίσουν να τσακώνονται,

512
00:27:14,850 --> 00:27:16,240
θα έρθουν πιο κοντά ο ένας στον άλλον.

513
00:27:16,240 --> 00:27:17,110
Λοιπόν...

514
00:27:17,880 --> 00:27:19,130
Ke είναι πολύ

515
00:27:19,130 --> 00:27:20,470
αφοσιωμένος στον Ρονγκ.

516
00:27:21,200 --> 00:27:23,260
Εάν συμφωνείτε με αυτόν τον γάμο,

517
00:27:23,640 --> 00:27:24,960
θα είμαστε οικογένεια

518
00:27:24,960 --> 00:27:26,190
και να έχουν διπλή σχέση.

519
00:27:26,570 --> 00:27:27,710
Αν χρειαστείτε τη βοήθειά μου στο μέλλον,

520
00:27:28,240 --> 00:27:29,710
Θα περάσω από φωτιά και νερό για σένα.

521
00:27:39,440 --> 00:27:41,020
θα πάρω

522
00:27:41,750 --> 00:27:42,650
αυτός ο θησαυρός κατά του δηλητηρίου.

523
00:27:43,810 --> 00:27:44,670
Ο γάμος

524
00:27:45,050 --> 00:27:46,020
δεν βιάζεται.

525
00:27:47,330 --> 00:27:48,570
Δεν είναι εύκολο για σένα

526
00:27:48,570 --> 00:27:49,410
να περάσουν.

527
00:27:49,510 --> 00:27:50,910
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον
τόσα χρόνια.

528
00:27:51,160 --> 00:27:52,500
Πρέπει να μείνεις λίγες μέρες ακόμα.

529
00:27:53,160 --> 00:27:54,150
Οι δυο μας

530
00:27:55,960 --> 00:27:56,800
μπορεί να πιει ένα ποτό.

531
00:27:57,770 --> 00:27:58,610
Σίγουρος.

532
00:27:59,600 --> 00:28:01,390
Είναι ο Δρόμος του Ουρανού
για να μειώσει την υπεραφθονία,

533
00:28:01,400 --> 00:28:04,480
και να συμπληρώσει την ανεπάρκεια.

534
00:28:04,480 --> 00:28:06,150
Είναι ο Δρόμος του Ουρανού
για να μειώσει την υπεραφθονία,

535
00:28:06,610 --> 00:28:09,670
και να συμπληρώσει την ανεπάρκεια.

536
00:28:10,240 --> 00:28:12,670
Ένας άντρας αφαιρεί από αυτά
που δεν έχουν αρκετά

537
00:28:12,880 --> 00:28:14,950
για να προσθέσει στη δική του υπεραφθονία.

538
00:28:15,240 --> 00:28:17,770
Ένας άντρας αφαιρεί από αυτά
που δεν έχουν αρκετά

539
00:28:17,770 --> 00:28:20,060
για να προσθέσει στη δική του υπεραφθονία.

540
00:28:56,480 --> 00:28:57,810
(επιτέλους είδα)

541
00:28:57,810 --> 00:28:59,390
(τι είναι το Εγχειρίδιο Nine Yin.)

542
00:29:00,010 --> 00:29:01,300
(Είναι πραγματικά φοβερό.)

543
00:29:03,160 --> 00:29:05,260
Έπεσες από τα σύννεφα στη λάσπη.

544
00:29:05,960 --> 00:29:07,670
Καταλαβαίνω ότι νιώθεις πικρία.

545
00:29:08,330 --> 00:29:09,610
Ας το συνηθίσουμε

546
00:29:09,610 --> 00:29:10,500
όταν βρισκόμαστε στο νέο μέρος.

547
00:29:11,160 --> 00:29:12,430
Θα είμαι πάντα μαζί σου.

548
00:29:12,880 --> 00:29:13,740
ξέρω.

549
00:29:14,850 --> 00:29:16,390
Η καρδιά μου είναι πιο ψηλή από τον ουρανό,

550
00:29:17,090 --> 00:29:18,190
αλλά η ζωή μου είναι πιο λεπτή από το χαρτί.

551
00:29:18,640 --> 00:29:19,980
Μην το λες αυτό.

552
00:29:20,810 --> 00:29:21,960
Πάμε να αγοράσουμε μερικούς σπόρους,

553
00:29:21,960 --> 00:29:23,150
σπόροι λουλουδιών και σπόροι λαχανικών.

554
00:29:23,480 --> 00:29:24,680
Θα ντύσουμε το σπίτι και τον κήπο μας

555
00:29:24,680 --> 00:29:26,110
τόσο όμορφα.

556
00:29:27,090 --> 00:29:27,930
Στάση!

557
00:29:28,010 --> 00:29:28,850
Που τρέχεις;

558
00:29:31,350 --> 00:29:33,540
Οι τέσσερις διάβολοι του κίτρινου ποταμού
κυνηγούν τη συμμορία των ζητιάνων.

559
00:29:34,880 --> 00:29:36,370
- Ακόμα κι αν επιστρέψουμε στο χωριό Niujia,
- Γύρνα πίσω!

560
00:29:36,370 --> 00:29:37,210
το ίδιο θα είναι.

561
00:29:37,640 --> 00:29:39,570
Δεν υπάρχει καθαρή γη σε αυτόν τον κόσμο.

562
00:29:39,570 --> 00:29:40,810
Ζητία, συνέχισε να τρέχεις!

563
00:29:40,810 --> 00:29:42,150
Είμαι υπόχρεος στη συμμορία των ζητιάνων.

564
00:29:42,400 --> 00:29:43,920
Το Τσιγκόνγκ με δίδαξε κάποτε πολεμικές τέχνες.

565
00:29:43,920 --> 00:29:45,780
- Μην τρέχεις.
- Πρέπει να τους βοηθήσω.

566
00:29:56,530 --> 00:29:57,580
- Υψηλότατε.
- Υψηλότατε.

567
00:29:58,640 --> 00:29:59,500
Υψηλότατε.

568
00:30:00,010 --> 00:30:00,850
Χαθείτε.

569
00:30:01,400 --> 00:30:02,710
Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ.

570
00:30:05,290 --> 00:30:06,130
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

571
00:30:18,920 --> 00:30:19,910
Ευχαριστώ

572
00:30:20,810 --> 00:30:22,580
οι δυο σας.

573
00:30:23,240 --> 00:30:24,440
Το Qigong με δίδαξε κάποτε

574
00:30:24,440 --> 00:30:25,280
μερικές πολεμικές τέχνες.

575
00:30:25,810 --> 00:30:27,500
Αν και δεν παίρνει μαθητές,

576
00:30:28,130 --> 00:30:30,240
στην καρδιά μου,

577
00:30:30,240 --> 00:30:31,910
ήταν πάντα μέντορας.

578
00:30:32,610 --> 00:30:34,950
Πάντα ήμουν ευγνώμων
στη συμμορία των ζητιάνων.

579
00:30:35,370 --> 00:30:37,710
Ξέρεις Qigong;

580
00:30:38,200 --> 00:30:39,110
Αυτό είναι υπέροχο.

581
00:30:39,810 --> 00:30:42,950
Φοβόμουν μην τα καταστρέψω όλα.

582
00:30:44,850 --> 00:30:45,820
Τι είναι αυτό;

583
00:30:47,610 --> 00:30:49,580
Γιατί οι Τέσσερις Διάβολοι του Κίτρινου Ποταμού
θέλει να σε σκοτώσει;

584
00:30:50,160 --> 00:30:53,670
Το βιβλίο του Wumu.

585
00:30:57,330 --> 00:30:58,470
Αναγνωρίζετε

586
00:30:58,960 --> 00:31:02,630
το σημάδι της συμμορίας των ζητιάνων;

587
00:31:02,960 --> 00:31:04,950
Ναι, μου είπε ο Qigong.

588
00:31:05,400 --> 00:31:07,500
Την δέκατη πέμπτη ημέρα του επόμενου μήνα,

589
00:31:08,290 --> 00:31:10,340
στη συγκέντρωση στο Yuezhou,

590
00:31:11,200 --> 00:31:15,190
περάστε το μήνυμα στη συμμορία.

591
00:31:16,400 --> 00:31:17,260
Το Βιβλίο

592
00:31:17,960 --> 00:31:19,020
είναι μέσα

593
00:31:19,850 --> 00:31:23,740
Αίθουσα Cuihan.

594
00:31:31,200 --> 00:31:32,040
Kang.

595
00:31:32,190 --> 00:31:33,240
Πρέπει να πάω να δώσω το μήνυμα

596
00:31:33,240 --> 00:31:34,090
στη συμμορία των ζητιάνων.

597
00:31:34,090 --> 00:31:35,720
Παρακαλώ να τον προσέχετε.

598
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
Θα έπρεπε να πάω αντ' αυτού.

599
00:31:36,720 --> 00:31:38,090
Είμαι σχεδόν μέρος της συμμορίας.

600
00:31:38,090 --> 00:31:39,340
Αν πάω, τα πράγματα θα είναι πιο εύκολα.

601
00:31:39,810 --> 00:31:40,710
Φεύγω πρώτος.

602
00:31:44,770 --> 00:31:45,810
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας.

603
00:31:45,810 --> 00:31:46,650
Καλά.

604
00:32:10,640 --> 00:32:12,710
Ξέρεις τι θέλεις;

605
00:32:15,130 --> 00:32:16,440
Θέλεις να μείνεις εδώ

606
00:32:16,440 --> 00:32:18,430
όλη σου τη ζωή;

607
00:32:25,090 --> 00:32:29,910
Το βιβλίο του Wumu.

608
00:32:30,240 --> 00:32:37,820
Το βιβλίο του Wumu. Το βιβλίο του Wumu.

609
00:32:49,960 --> 00:32:51,060
Τι περιμένεις;

610
00:32:52,010 --> 00:32:53,060
Λάβετε μέτρα!

611
00:33:09,200 --> 00:33:11,190
Λάβετε μέτρα!

612
00:33:14,200 --> 00:33:15,740
Προχωρήστε!

613
00:33:18,880 --> 00:33:22,110
λυπάμαι. λυπάμαι.

614
00:33:22,370 --> 00:33:25,950
λυπάμαι. λυπάμαι.

615
00:33:26,290 --> 00:33:27,300
λυπάμαι.

616
00:33:29,330 --> 00:33:30,170
λυπάμαι.

617
00:34:14,720 --> 00:34:15,560
Big Brother.

618
00:34:16,090 --> 00:34:17,990
Το εγχειρίδιο Imp σας είναι πολύ καλό.

619
00:34:18,200 --> 00:34:19,140
Αυτές τις μέρες,

620
00:34:19,640 --> 00:34:20,760
οι δεξιότητές μου έχουν βελτιωθεί πολύ.

621
00:34:20,760 --> 00:34:22,030
Τι πιστεύεις;

622
00:34:22,840 --> 00:34:24,340
Αλλά είσαι πολύ νέος ακόμα.

623
00:34:24,640 --> 00:34:25,780
Αυτά τα Εννέα...

624
00:34:27,130 --> 00:34:28,970
Τα θεμέλιά σας δεν είναι αρκετά σταθερά,

625
00:34:28,970 --> 00:34:30,240
και η εσωτερική σου ενέργεια όχι βαθιά,

626
00:34:30,240 --> 00:34:31,930
έτσι δεν μπορείτε πλήρως
ασκήστε τις δυνάμεις σας ακόμα.

627
00:34:31,930 --> 00:34:34,030
Σας προτείνω να εξασκηθείτε

628
00:34:34,410 --> 00:34:36,190
το εγχειρίδιο Imp's καθημερινά.

629
00:34:36,800 --> 00:34:37,640
Εντάξει, κατάλαβα.

630
00:34:37,930 --> 00:34:39,150
Θα εξασκηθώ επιμελώς.

631
00:34:39,570 --> 00:34:40,410
Τζινγκ.

632
00:34:42,010 --> 00:34:42,850
Rong.

633
00:34:44,320 --> 00:34:45,160
Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω.

634
00:34:45,570 --> 00:34:47,530
Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω. Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω.

635
00:34:47,530 --> 00:34:49,380
Rong, είσαι επιτέλους εδώ.

636
00:34:49,840 --> 00:34:51,340
Μου έλειψες τόσο πολύ αυτές τις μέρες.

637
00:34:52,890 --> 00:34:53,730
Τζινγκ.

638
00:34:54,050 --> 00:34:55,380
Ο πατέρας μου έχει μπερδευτεί.

639
00:34:55,890 --> 00:34:57,570
Ο Ouyang Feng ήρθε για να κάνει πρόταση γάμου.

640
00:34:57,570 --> 00:34:59,030
Θέλει να παντρευτώ τον Ouyang Ke.

641
00:34:59,240 --> 00:35:00,530
Ο Ouyang Feng ήρθε να κάνει πρόταση γάμου;

642
00:35:00,530 --> 00:35:01,940
Το Old Ponomous Creature ήρθε πραγματικά.

643
00:35:02,450 --> 00:35:04,590
Αναρωτήθηκα γιατί υπάρχουν τόσα πολλά φίδια.

644
00:35:05,200 --> 00:35:06,230
Αυτό θα είναι ενδιαφέρον.

645
00:35:06,450 --> 00:35:07,710
Ας φύγουμε από το Peach Blossom Island.

646
00:35:08,200 --> 00:35:09,040
Big Brother.

647
00:35:09,680 --> 00:35:10,740
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;

648
00:35:10,750 --> 00:35:11,640
δεν πάω.

649
00:35:11,640 --> 00:35:13,510
Γιατί αποκαλείτε τον Old Imp μεγάλο αδερφό;

650
00:35:13,840 --> 00:35:16,070
Έχω γίνει ορκισμένα αδέρφια
με τον Guo Jing.

651
00:35:16,680 --> 00:35:18,190
Από εδώ και πέρα ​​είσαι η κουνιάδα μου.

652
00:35:21,320 --> 00:35:22,200
Old Imp.

653
00:35:22,200 --> 00:35:23,570
Παίζεις πολύ καλά αυτή τη φορά.

654
00:35:23,570 --> 00:35:25,150
Θα παίξω ακόμα πιο μεγάλο.

655
00:35:25,680 --> 00:35:27,260
Ετοιμάζονται μεγαλύτερες εκπλήξεις
για τον μπαμπά σου.

656
00:35:28,090 --> 00:35:28,990
Τι έκπληξη;

657
00:35:30,610 --> 00:35:31,590
Δεν μπορώ να πω τώρα.

658
00:35:32,130 --> 00:35:32,970
Big Brother.

659
00:35:33,410 --> 00:35:34,410
Αλήθεια δεν θα έρθεις μαζί μας;

660
00:35:34,410 --> 00:35:36,780
Όχι, πάρε την να φύγει πρώτα.

661
00:35:37,530 --> 00:35:39,050
Έχω ακόμα ένα ανεκπλήρωτο ραντεβού

662
00:35:39,050 --> 00:35:39,890
με τον παλιό αιρετικό Χουάνγκ.

663
00:35:40,160 --> 00:35:42,110
Τα λόγια μου ήταν πάντα αξιόπιστα.

664
00:35:42,760 --> 00:35:43,600
Λοιπόν,

665
00:35:44,680 --> 00:35:47,050
Θα έρθω να σε βρω

666
00:35:47,050 --> 00:35:48,090
όταν ξεκαθαρίζω μαζί του.

667
00:35:48,090 --> 00:35:48,930
Εντάξει τότε.

668
00:35:48,930 --> 00:35:50,860
Φρόντισε τον εαυτό σου, Big Brother.

669
00:35:52,840 --> 00:35:54,230
- Πήγαινε.
- Πάμε.

670
00:36:01,800 --> 00:36:03,570
Παλιόπαιδο.

671
00:36:03,570 --> 00:36:05,340
Έφυγες τόσο γρήγορα.

672
00:36:10,050 --> 00:36:11,630
ρώτησα τον βουβό υπηρέτη
να μου κανονίσει μια βάρκα,

673
00:36:12,720 --> 00:36:14,010
γιατί δεν υπάρχει βάρκα;

674
00:36:14,010 --> 00:36:14,850
Rong.

675
00:36:16,570 --> 00:36:17,410
Θέλετε ένα σκάφος;

676
00:36:18,410 --> 00:36:19,250
Ρώτα με.

677
00:36:19,680 --> 00:36:20,670
Μπορώ να σε πάρω μακριά.

678
00:36:22,200 --> 00:36:23,040
Ouyang Ke.

679
00:36:23,570 --> 00:36:24,670
Τι κάνεις εδώ;

680
00:36:25,010 --> 00:36:26,260
Είμαι εδώ για να κάνω πρόταση γάμου.

681
00:36:26,800 --> 00:36:28,160
Ξεφεύγεις με

682
00:36:28,160 --> 00:36:29,190
η μη παντρεμένη γυναίκα μου.

683
00:36:29,570 --> 00:36:31,090
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;

684
00:36:31,090 --> 00:36:32,550
Ποια είναι η γυναίκα σου;

685
00:36:32,970 --> 00:36:34,710
Το μόνο που κάνετε είναι
λες βλακείες όλη μέρα.

686
00:36:35,680 --> 00:36:37,680
Τζινγκ, βοήθησέ με να βγάλω ένα από τα δόντια του.

687
00:36:37,680 --> 00:36:38,710
Αναζητώντας τον θάνατο.

688
00:37:00,680 --> 00:37:01,860
Ρονγκ, μην έρθεις.

689
00:37:55,090 --> 00:37:56,850
Κύριος.

690
00:37:59,640 --> 00:38:00,940
- Δάσκαλε.
- Δάσκαλε.

691
00:38:12,050 --> 00:38:12,990
Τσιγκόνγκ.

692
00:38:13,280 --> 00:38:14,410
Έχεις γεράσει πολύ

693
00:38:14,410 --> 00:38:15,720
αφού είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον
στο όρος Χούα.

694
00:38:16,050 --> 00:38:17,300
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα.

695
00:38:18,610 --> 00:38:20,260
Νομίζεις ότι δεν έχεις γεράσει;

696
00:38:23,490 --> 00:38:24,590
Αυτός είναι ο μαθητής σου;

697
00:38:24,930 --> 00:38:25,940
Εντυπωσιακές ικανότητες.

698
00:38:26,320 --> 00:38:27,160
Αυτός

699
00:38:27,410 --> 00:38:28,420
δεν είναι καλός στις πολεμικές τέχνες.

700
00:38:28,760 --> 00:38:30,340
Δεν ελέγχει τη δύναμη.

701
00:38:30,610 --> 00:38:31,490
Αρκετές φορές,

702
00:38:31,490 --> 00:38:33,190
χτύπησε τον ανιψιό σου τόσο δυνατά
ότι έβηξε αίμα.

703
00:38:33,190 --> 00:38:34,280
Μετά από τόσες φορές,

704
00:38:34,280 --> 00:38:35,530
Νομίζω το σώμα σου

705
00:38:35,530 --> 00:38:36,710
πρέπει να το συνηθίσει, σωστά;

706
00:38:42,610 --> 00:38:45,420
Ρονγκ, πώς τον αποκαλούσες

707
00:38:45,800 --> 00:38:46,670
μόλις τώρα;

708
00:38:47,640 --> 00:38:48,480
Μπαμπάς.

709
00:38:48,610 --> 00:38:50,190
Δεν σου είπα πριν.

710
00:38:50,610 --> 00:38:51,530
Ο Τζινγκ και εγώ

711
00:38:51,530 --> 00:38:52,570
έχουν ήδη πάρει Qigong

712
00:38:52,570 --> 00:38:53,410
ως αφέντης μας.

713
00:38:53,970 --> 00:38:55,530
Λέτε συχνά Qigong

714
00:38:55,530 --> 00:38:57,380
είναι επιδέξιος και δίκαιος.

715
00:38:57,640 --> 00:38:59,670
Το άκουσα πολλές φορές.

716
00:38:59,970 --> 00:39:01,510
Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να συμφωνήσετε σε αυτό.

717
00:39:02,530 --> 00:39:03,370
Yaoshi.

718
00:39:04,970 --> 00:39:05,810
Τσιγκόνγκ.

719
00:39:06,200 --> 00:39:07,300
Έχουν περάσει χρόνια.

720
00:39:09,090 --> 00:39:10,610
Για την ακρίβεια, της λέω πάντα

721
00:39:10,610 --> 00:39:12,280
να μάθεις οτιδήποτε
θέλει να μάθει από σένα.

722
00:39:12,280 --> 00:39:13,190
Γιατί να μπεις στον κόπο να με ψάξεις;

723
00:39:13,680 --> 00:39:14,860
Την πήρα για μαθήτριά μου

724
00:39:15,130 --> 00:39:16,680
γιατί υπάρχει μοίρα μεταξύ μας.

725
00:39:16,680 --> 00:39:19,190
Δεύτερον, θέλω να φάω
το φαγητό που φτιάχνει.

726
00:39:20,320 --> 00:39:21,640
Δεν σου είπα από πριν.

727
00:39:21,640 --> 00:39:23,490
Είμαι εδώ για να σας ζητήσω συγγνώμη αυτή τη φορά.

728
00:39:23,490 --> 00:39:24,630
Καθόλου.

729
00:39:25,200 --> 00:39:26,040
Τσιγκόνγκ.

730
00:39:26,570 --> 00:39:27,590
Η κόρη μου είναι άτακτη.

731
00:39:27,890 --> 00:39:29,360
Να μπορείς να είμαι μαθητής σου

732
00:39:29,360 --> 00:39:31,070
είναι η τύχη της.

733
00:39:33,970 --> 00:39:35,070
Ouyang.

734
00:39:37,050 --> 00:39:38,230
Φυσάει δίπλα στη θάλασσα.

735
00:39:38,680 --> 00:39:40,860
Πάμε στο Νησί.

736
00:39:41,160 --> 00:39:42,000
Πάμε.

737
00:39:48,860 --> 00:39:50,860
(Σπαθί Δοκιμαστικό Περίπτερο)

738
00:39:50,890 --> 00:39:51,730
Yaoshi.

739
00:39:52,200 --> 00:39:53,570
Αυτή τη φορά έρχομαι

740
00:39:53,570 --> 00:39:55,070
είναι επειδή θέλω να ζητήσω μια χάρη.

741
00:39:55,360 --> 00:39:57,510
Δεν ξέρω αν μπορείτε να συμφωνήσετε σε αυτό.

742
00:39:58,130 --> 00:39:59,900
Είμαστε φίλοι για δεκαετίες.

743
00:40:00,360 --> 00:40:01,200
Τσιγκόνγκ.

744
00:40:01,530 --> 00:40:02,550
Πες μου σε παρακαλώ.

745
00:40:03,090 --> 00:40:04,640
Δεν έχω αναφέρει ακόμη τι είναι.

746
00:40:04,640 --> 00:40:06,530
Κι αν είναι κάτι
δύσκολο να το χειριστείς;

747
00:40:06,530 --> 00:40:07,710
Ήσουν πρόθυμος

748
00:40:08,050 --> 00:40:10,450
να έρθουν σε όλη τη διαδρομή
πέρα από τη θάλασσα αυτοπροσώπως

749
00:40:10,450 --> 00:40:12,570
στο νησάκι μου,

750
00:40:12,570 --> 00:40:15,300
αυτό το θέμα σίγουρα δεν είναι εύκολο.

751
00:40:17,090 --> 00:40:18,800
Δεν έχω δει το Qigong προσωπικά

752
00:40:18,800 --> 00:40:20,340
ζητήστε βοήθεια.

753
00:40:20,680 --> 00:40:22,030
Ακόμα κι εγώ είμαι περίεργος να ακούσω.

754
00:40:22,530 --> 00:40:23,460
Τι είναι αυτό για εσάς;

755
00:40:23,760 --> 00:40:25,050
Τι θέλεις να ανακατέψεις;

756
00:40:25,050 --> 00:40:26,380
Να είστε έτοιμοι να παρευρεθείτε στο γαμήλιο συμπόσιο.

757
00:40:26,610 --> 00:40:27,630
Γαμήλιο συμπόσιο;

758
00:40:28,840 --> 00:40:30,510
Πόσων χρονών είστε;

759
00:40:33,200 --> 00:40:34,040
Yaoshi.

760
00:40:34,680 --> 00:40:37,110
Ο Ρονγκ και ο Τζινγκ είναι και οι δύο μαθητές μου.

761
00:40:37,890 --> 00:40:39,160
Όλοι μπορούν να δουν

762
00:40:39,160 --> 00:40:40,760
ότι αυτοί οι δύο νέοι

763
00:40:40,760 --> 00:40:41,820
είναι εδώ και καιρό ζευγάρι.

764
00:40:42,490 --> 00:40:43,360
Σήμερα είμαι εδώ

765
00:40:43,360 --> 00:40:44,630
να τους βοηθήσει

766
00:40:45,010 --> 00:40:46,030
να σου προτείνει γάμο.

767
00:40:46,450 --> 00:40:47,450
Ελπίζω να συμφωνήσετε.

768
00:40:47,450 --> 00:40:48,930
Είναι απλά κρίμα.

769
00:40:48,930 --> 00:40:49,770
Τσιγκόνγκ.

770
00:40:49,930 --> 00:40:51,530
Έχω ήδη βοηθήσει τον Ke

771
00:40:51,530 --> 00:40:52,410
δώστε ένα δώρο πρότασης

772
00:40:52,410 --> 00:40:54,050
στον Yaoshi.

773
00:40:54,050 --> 00:40:55,450
άργησες.

774
00:40:55,450 --> 00:40:56,970
Ο μπαμπάς μου δεν έχει συμφωνήσει ακόμα.

775
00:40:56,970 --> 00:40:58,380
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι διαφωνεί.

776
00:40:58,720 --> 00:40:59,780
Δεν μπορείς να το πεις έτσι.

777
00:41:00,150 --> 00:41:01,990
Ο γάμος δεν είναι κάτι
ότι ο πρώτος έρχεται, πρώτος εξυπηρετείται.

778
00:41:02,840 --> 00:41:03,680
Μπαμπάς.

779
00:41:03,690 --> 00:41:04,810
Παντρεύεσαι την κόρη σου,

780
00:41:05,090 --> 00:41:05,930
δεν με πουλάει.

781
00:41:06,250 --> 00:41:07,090
Rong.

782
00:41:07,090 --> 00:41:08,190
Ναι, Ρονγκ.

783
00:41:08,890 --> 00:41:10,380
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι στον μπαμπά σου.

784
00:41:11,280 --> 00:41:12,120
Αλλά ο Yaoshi,

785
00:41:12,410 --> 00:41:14,200
Ο Ρονγκ έχει δίκιο.

786
00:41:14,200 --> 00:41:15,360
Αυτό πραγματικά δεν μπορεί

787
00:41:15,360 --> 00:41:16,640
να ληφθεί ως επιχείρηση.

788
00:41:16,640 --> 00:41:18,240
Όταν προτείνω, είναι δουλειά.

789
00:41:18,240 --> 00:41:19,590
Όταν το κάνεις, δεν είναι;

790
00:41:20,570 --> 00:41:21,550
Εσύ...

791
00:41:22,970 --> 00:41:24,590
Ο Yaoshi είναι ένας άνθρωπος με χαρακτήρα.

792
00:41:25,090 --> 00:41:26,680
Παραβλέπει την εθιμοτυπία
σε όλη του τη ζωή,

793
00:41:26,680 --> 00:41:27,590
και κάνει τα πράγματα με τον τρόπο του.

794
00:41:27,760 --> 00:41:29,780
Υποθέτω ότι δεν τον ενδιαφέρει και πολύ
σχετικά με αυτούς τους κανόνες.

795
00:41:30,200 --> 00:41:31,160
Εννοούνται κανόνες

796
00:41:31,160 --> 00:41:32,450
να σπάσει.

797
00:41:32,450 --> 00:41:33,340
Αυτό είναι όλο.

798
00:41:33,970 --> 00:41:36,070
Είμαστε όλοι ειλικρινείς και γνήσιοι άνθρωποι.

799
00:41:36,450 --> 00:41:38,610
Αυτοί οι δύο νέοι
ταιριάζουν απόλυτα.

800
00:41:38,610 --> 00:41:40,630
Κανείς δεν μπορεί να τους χωρίσει.

801
00:41:41,480 --> 00:41:42,320
Επιπλέον...

802
00:41:42,320 --> 00:41:43,720
Επιπλέον, αυτό το Ouyang Ke

803
00:41:43,720 --> 00:41:44,750
έχει εξαιρετικά κακό χαρακτήρα.

804
00:41:45,160 --> 00:41:46,230
Με έχει προσβάλει πολλές φορές.

805
00:41:47,160 --> 00:41:48,110
Αν δεν ήταν το Qigong

806
00:41:48,410 --> 00:41:49,640
που με βοήθησε

807
00:41:49,640 --> 00:41:50,510
για χάρη σου,

808
00:41:50,970 --> 00:41:52,110
θα με έχανες.

809
00:41:54,130 --> 00:41:55,150
Το Κε μας

810
00:41:56,010 --> 00:41:58,190
είναι πολυμήχανος και πολύπλευρος.

811
00:41:58,680 --> 00:42:00,630
Το συναίσθημα πρέπει να καλλιεργηθεί.

812
00:42:01,240 --> 00:42:02,570
Τα δύο άτομα

813
00:42:02,570 --> 00:42:03,410
χρειάζεται να περάσουν χρόνια

814
00:42:03,410 --> 00:42:04,670
μαζί,

815
00:42:04,930 --> 00:42:06,590
όχι μόνο λίγες ώρες και μέρες.

816
00:42:07,050 --> 00:42:08,130
Αν είναι με

817
00:42:08,130 --> 00:42:09,010
ένας dunderhead

818
00:42:09,010 --> 00:42:11,010
κάθε μέρα,

819
00:42:11,010 --> 00:42:12,300
μπορεί να είναι ευτυχισμένη;

820
00:42:12,570 --> 00:42:13,410
κ. Ouyang.

821
00:42:13,640 --> 00:42:14,480
Τζινγκ.

822
00:42:15,490 --> 00:42:16,330
Ouyang.

823
00:42:17,160 --> 00:42:20,110
Ο Ρονγκ δεν είναι ιδιαίτερα καλλιεργημένος

824
00:42:21,200 --> 00:42:22,110
και βουτηγμένος στην ευπρέπεια,

825
00:42:23,320 --> 00:42:24,420
αλλά είναι πολύ τυχερή

826
00:42:25,010 --> 00:42:26,890
να κερδίσει την εύνοια

827
00:42:26,890 --> 00:42:27,940
του ανιψιού

828
00:42:30,970 --> 00:42:32,030
δικά σου

829
00:42:32,530 --> 00:42:33,420
και ο μαθητής

830
00:42:37,010 --> 00:42:38,150
του Qigong

831
00:42:38,410 --> 00:42:39,460
την ίδια στιγμή.

832
00:42:40,320 --> 00:42:41,230
αυτό το θέμα

833
00:42:41,840 --> 00:42:43,630
Με βάζει σε δίλημμα.

834
00:42:44,010 --> 00:42:46,030
Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου δίλημμα.

835
00:42:46,450 --> 00:42:47,740
Απλά εκπληρώστε τις επιθυμίες τους

836
00:42:47,970 --> 00:42:49,490
και ας ακολουθήσουν την καρδιά τους.

837
00:42:49,490 --> 00:42:50,490
εκει κανεις λαθος,

838
00:42:50,490 --> 00:42:51,330
ζητιάνος.

839
00:42:51,840 --> 00:42:53,240
Ο Yaoshi πρέπει να αποφασίσει

840
00:42:53,240 --> 00:42:54,350
σε κάτι τόσο σημαντικό όσο αυτό.

841
00:42:54,590 --> 00:42:55,840
Πώς μπορούμε να τους επιτρέψουμε να ενεργούν απερίσκεπτα

842
00:42:55,840 --> 00:42:56,720
όπως τους αρέσει;

843
00:42:56,730 --> 00:42:58,030
Εσύ είσαι αυτός που μπορείς να πάρεις αποφάσεις.

844
00:42:59,010 --> 00:43:00,720
Ο ανιψιός σου έχει πληγώσει πολλά κορίτσια

845
00:43:00,720 --> 00:43:02,200
όπως του άρεσε.

846
00:43:02,200 --> 00:43:03,450
Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις.

847
00:43:03,450 --> 00:43:04,530
Μίλα όμορφα.

848
00:43:04,530 --> 00:43:05,610
Είμαστε ασκούμενοι πολεμικών τεχνών.

849
00:43:05,620 --> 00:43:06,790
Δεν μπορούμε να μιλάμε όμορφα.

850
00:43:06,890 --> 00:43:08,490
- Ας τσακωθούμε.
- Εντάξει, φέρε το.

851
00:43:08,490 --> 00:43:09,330
Ouyang.

852
00:43:09,360 --> 00:43:11,490
Ας το διευθετήσουμε με τις γροθιές μας. Πάω.

853
00:43:11,490 --> 00:43:12,940
Μου έβαλες τα νεύρα. Πάω.

854
00:43:31,447 --> 00:43:34,007
♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪

855
00:43:34,687 --> 00:43:37,437
♪ Πίνω χίλια φλιτζάνια κρασί
και τραγουδήστε στον ουρανό♪

856
00:43:38,167 --> 00:43:40,407
♪Ζωή και θάνατος συνυφασμένα♪

857
00:43:40,597 --> 00:43:43,897
♪Γέρνοντας στο κάγκελο και φωνάζοντας♪

858
00:43:44,077 --> 00:43:46,947
♪Αστέρια και φεγγάρι πάνω από την άγρια έκταση♪

859
00:43:47,367 --> 00:43:50,147
♪Μακριά τόξα που πυροβολούν προς τον μακρινό ήλιο♪

860
00:43:50,867 --> 00:43:52,787
♪Συναντιόμαστε σε βουνά και ποτάμια♪

861
00:43:52,787 --> 00:43:56,577
♪ Βιαστικά μέσα από στενά μονοπάτια♪

862
00:43:57,907 --> 00:44:01,187
♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪

863
00:44:01,187 --> 00:44:04,407
♪Όλες οι λάμψεις απλές ψευδαισθήσεις♪

864
00:44:04,407 --> 00:44:07,107
♪ Διακοπή όλων των χρεών♪

865
00:44:07,107 --> 00:44:10,337
♪ Μόνο οι σκιές των σπαθιών
και φαίνονται αστραφτερές λεπίδες♪

866
00:44:10,517 --> 00:44:13,457
♪Ατρόμητος, απτόητος♪

867
00:44:13,457 --> 00:44:16,737
♪Ο συζυγικός κόσμος είναι μια ζωή τόλμης♪

868
00:44:17,867 --> 00:44:21,217
♪Ποιος ξέρει τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου♪

869
00:44:21,217 --> 00:44:25,287
♪Ξύπνημα για να τα βρεις σαν μακρινά όνειρα♪

870
00:44:25,287 --> 00:44:28,327
♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪

871
00:44:28,327 --> 00:44:31,527
♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪

872
00:44:31,527 --> 00:44:34,757
♪Χιλιάδες όνειρα καλύπτουν ηλικίες♪

873
00:44:34,757 --> 00:44:37,897
♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪

874
00:44:37,897 --> 00:44:41,057
♪Ρωτήστε τους νέους τι σημαίνει♪

875
00:44:41,057 --> 00:44:43,887
♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪

876
00:44:43,887 --> 00:44:46,627
♪Αληθινά στην καρδιά τους♪

877
00:44:46,957 --> 00:44:50,627
♪ Ή χαμένος στη σκόνη♪

878
00:44:50,627 --> 00:44:53,187
♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪

879
00:44:53,657 --> 00:44:56,487
♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪

880
00:44:56,747 --> 00:44:59,647
♪Οι άνθρωποι στον κόσμο ποικίλουν και πολυάριθμοι♪

881
00:44:59,907 --> 00:45:03,067
♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪

882
00:45:03,067 --> 00:45:06,347
♪Ποιος καταλαβαίνει αληθινά♪

883
00:45:06,347 --> 00:45:09,027
♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪

884
00:45:09,027 --> 00:45:11,937
♪Αναζήτηση για αληθινή κατανόηση♪

885
00:45:12,127 --> 00:45:13,907
♪Μόνο τότε διακρίνουν♪

886
00:45:13,907 --> 00:45:17,357
♪Τα επιτεύγματα και τα λάθη είναι παροδικά♪

887
00:45:17,367 --> 00:45:20,497
♪Μέχρι το τέλος, όμως τα βήματα επιμένουν♪

888
00:45:20,497 --> 00:45:23,647
♪Μπορούμε να νιώσουμε πόνο και επίσης χαρά♪

889
00:45:23,647 --> 00:45:26,707
♪Μπορούμε να φορτώσουμε προς τα εμπρός ή να υποχωρήσουμε♪

890
00:45:26,707 --> 00:45:29,207
♪Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω♪

891
00:45:29,547 --> 00:45:32,397
♪ Βιασύνη μέσα από τον άνεμο και τα σύννεφα,
ταρακουνήστε το σύμπαν♪

892
00:45:32,397 --> 00:45:35,337
♪ Ανεξάρτητα από τη διάρκεια του ταξιδιού♪

893
00:45:35,517 --> 00:45:38,297
♪Είσοδος στον πολεμικό κόσμο♪

894
00:45:38,297 --> 00:45:43,187
♪Δεν φοβάμαι το ατελείωτο ταξίδι♪


